Outland Empire: La Noche

La Noche

Intro:

Wenn du heute gehst
was nimmst du mit?

Die Sterne, den Staub lass mir
und nimm die Nacht!

Wenn du heute gehst
was nimmst du mit?

Die Stille im Regen lass mir
und nimm die Nacht!

Wenn du heute gehst
was nimmst du mit?

Lass Grillen, lass Frösche
lass Windhunde hier
und nimm die Nacht!

Part 1:

Die Nacht öffnet sich
wie ein schwarzer Schirm
Bildschirm oder Abwehrschirm

Oder es ist eine Meinung
die du dir im Dunkeln
eingebildet hast

Vielleicht ist die Nacht
ein Wort aus dem Mund
eines Richters, Kanzlers oder Papst

Oder sie ist:
ein Schirm, der nicht aufgeht
eine Meinung, die nicht geäußert
wird, ein nie gesagtes Wort

Die Nacht kommt zu mir
wann ihr es gefällt
und geht erst, wenn das Grauen naht

Sie setzt sich zu mir
und sagt Dinge mir
die ich gedacht und verbrochen hab

Sie legt sich auf mich
wie ein schweres Buch
Anleitungs- oder Telefonbuch

Und wenn ich mich gar
nicht mehr rühren kann
dann denke ich und träume ich
von Orten, die ich sah in der Nacht

Die Nacht wiegt wie
ein schwerer SUV
mit hundert Pferdestärken

Am Steuer sitzt
ein kleiner Engel
und will doch von mir beschützt werden

Lieber fahr ich
nach Montevideo
um dort ins Kino zu gehn

Die Nacht ist ein Lumpen
ein Schirm, ein Schakal
ein Casino, ein Crash
ein Filmriss, ein Infarkt, oder eine Kamerafahrt

Die Dinge der Nacht
sind die Dinge der Nacht
sie gehören der Nacht
die über sie wacht

Part 2:

Du hast so viele Dinge
dir fiel gar nicht auf
dass du ein wichtiges Teil vergast

Ich hab so viele Dinge
mir fiel gar nicht auf
dass ich ein wichtiges Teil vergas
vielleicht irgendwo verloren habe

You've got so many things
You didn't even notice
You lost one of them

I've got so many things
I didn't even notice
I lost one of them
Maybe the most important one

Try to remember, and find it!

Versuch es zu finden
suche in der Nacht
laufe durch die Nacht
bis nichts mehr geht

ich suche im Club, im Café
in den Bars, am Bahnhof
bis nichts mehr geht

der Tag kommt von hinten

Come on!

Outro:

Wenn du heute gehst
nimm mit die Nacht!

Wenn du heute gehst
nimm mit die Nacht!

Wenn du heute gehst
nimm mit die Nacht!

(F.S.N., 26.11.2012)