2020-01-21

Kassette: EN EL PUEBLO – Neun Lieder



El Pueblo

Solang der Eimer in den Brunnen fällt

solange seh ich keinen Grund



Solang die Leiter in den Himmel führt

solange seh ich keinen Grund



Solang der Wagen in der Scheune bleibt

solange seh ich keinen Grund



was zu verkünden

Neinoneinonei

Neinoneinonei



Dieser sehr finstere Ort

und jener noch düsterer dort

hat keinen Regen, hat keinen Wind



Dieser sehr finstere Ort

und jener noch düsterer dort

hat Bauernregeln für Städter, mein Kind



Neinoneeei

Neinoneeei



Solang der Ball im Tor das Feld bestellt

solange seh ich keinen Grund



Solang der Hund in Nachbars Garten bellt

solange seh ich keinen Grund



Solang der Reim in deinem Mundwerk hält

solange seh ich keinen Grund



was muss sich entzünden

Neinoneinei

Neinoneinei



Dieser sehr finstere Ort

und jener noch düsterer dort

hat Grundschulregeln für dein und mein Mund



Dieser sehr finstere Ort

und jener noch düsterer dort

sehnt sich nach Regen, sehnt sich nach Wind



Lass los

Lassen

Zieh los

Ziehen

 
Straßenverkäufer  

Straßenverkäufer bin ich, ich bin Proletarier 
Fliegender Händler bin ich

ich bin ambulant 
ich bin ambulant

Ich verkaufe Schuhe, zum Laufen auf den Straßen 
Ich verkaufe Jacken, und decke mein zuhause
ich verkaufe Essen, fütter meine Wohnung
ich verkaufe, laufe

Straßenverkäufer bin ich, ich bin Proletarier 
Fliegender Händler bin ich

ich komme und ich gehe 
ich komme und ich gehe 

ich bin ambulant 
ich bin ambulant

Straßenverkäufer bin ich, ich bin Proletarier 
Fliegender Händler bin ich

ich bin ambulant
ich bin ambulant

Meine Flagge sind die Farben
von meiner Kleidung, meinen Waren
ich liebe alle Farben
und liebe alle Straßen
denn dort da sind die Läufer
und das sind meine Käufer
Straßenkäufer Straßenkäufer
Straßenläufer Straßenkäufer

Straßenverkäufer bin ich, ich bin Proletarier 
Fliegender Händler bin ich

ich bin ambulant
ich bin ambulant

ich bin ambulant
ich bin ambulant

ich verkaufe Schuhe ...

Wie traurig kann die Straße sein  
wie traurig so ein Traum 

So traurig kann die Straße sein 
so traurig so ein Traum 

So traurig wie ein Traum 
 


Mamá
Ich hör dich, Mamá
in der Stille, Tag und Nacht
Du wandelst herum
und wenn du gehst, bleibst du da
Ich seh dich, Mamá
auf dem Feldweg, im Pueblo
Ein Berg Erntebündel
sehe ich auf deinem Kopf wandern
Mamá Mamá Mamá
Mamá Mamá Mamá
die Mamá kommt wieder
die Mamá kommt wieder
Hey Hey
und früh geht sie wieder
Heyhey
Mamá Papá
Heyhey
Hundert Bündel Reissig
trägst du
Tausend Bündel Heu Heu
Mamá
und jeden Tag wieder
Hey Hey
trägst du den Berg wieder
und früh gehst du wieder
so wie Mamá trägt Niemand
Mamá Mamá Mamá
Mamá Mamá Mamá
 
 
Der Beifahrer 

Ay Ay

Ay Ay



Ich bin der Beifahrer

und ich reise ich reise



ich reise durch Hinterhöfe

ich seh die Sterne vom Himmel starren



vom weiten und fernen Himmel

heut scheint alles gut nah und fern



ich seh durch mein Fenster so weit

dass ich die Sterne in der Ferne und

aus dem weiten Himmel herauskommen seh



in die Hinterhöfe hineinstarren seh



all das sieht gut aus heut Nacht



Steig in den Wagen

lass uns reisen



so tun, als ob

wir durch die Stadt reisen heut Nacht



in Hinterhöfe starren heut Nacht



O der Beifahrer

o wie er reist

er ist nur Beifahrer

er reist doch, er reist!



er sieht die Dinge, von denen er weiss

dass sie seine sind



den weiten und fernen Himmel

die Stadt, wenn sie schläft in der Nacht



so lass uns reisen und reisen und reisen und reisen



und singen

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la



und singen

La la la la la la la la


Götter

 
Götter des Feuers
Götter der Luft

Götter der Erde

und des Wassers


Teilt euch mit uns!

Götter aus Plastik
Götter aus Teer
Götter aus Gummi
Götter aus Schaum

Wie schaut ihr denn aus!

Götter der Liebe
Götter der Lust
Götter der Armut
Götter der Angst

Kommt her, wir haben Sex!

Götter in Aufruhr
in infrarot
Götter in Rush–Hour
Götter in Not

Schlaft ihr denn nie?

Wir müssen mal reden!

   
ALLES IST FALSCH. RICHTIG FALSCH.


Wir fangen einfach so an.
Weißt du. Weißt du. Weißt du.
You know. Weißt du. You know. Weißt du.
You know.
You know. You know. You know.
Weißt du weißt du weißt du.
Du weißt.
You know. Du weißt. You know. Weißt du.
You know. Weißt du. Weißt du.

Kennst du die Losung. Kennst du die Losung
Kennst du die Losung. Kennst du die Losung
Weißt du die Losung. Meinst du.
Lass mal hören. Lass mal hören.

Alles ist falsch. Alles ist falsch. Alles ist falsch.
Alles ist falsch. Wenn ich es richtig wissen will.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch. Wenn du es richtig wissen willst.
Alles ist falsch.
Everything's WROANG.

Wenn ich es richtig machen will. Alles ist falsch.
Wenn du es richtig machen willst. Alles ist falsch.
Wenn du es richtig machen willst. Alles ist falsch.
Wenn du es richtig machen willst. Alles ist falsch.
Wenn du es richtig machen willst. Alles ist falsch.
Wenn du es richtig machen willst. Alles ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch.
Falsch ist falsch und falsch bleibt falsch.

Dein Einsatz ist richtig. Aber die Vorzeichen sind falsch.
Dein Einsatz ist richtig. Aber die Vorzeichen sind falsch.
Ich kann deinen Einsatz nicht hören.
Falsch bleibt falsch. Wenn die Vorzeichen falsch sind.

Wenn ich richtig sprechen will. Dann sprech ich falsch.
Wenn du richtig sprechen willst. Dann sprichst du falsch.
Wenn du richtig sprechen willst. Dann sprichst du falsch.
Wenn du richtig sprechen willst. Dann sprichst du falsch.
Wenn du richtig sprechen willst. Dann sprichst du falsch.
Wenn du richtig sprechen willst. Dann sprichst du falsch.
Sprichst du falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist.
Alles ist falsch. Alles ist falsch.

Dein Thema ist richtig. Aber dein Einsatz ist falsch.

Ich will nicht wissen, was der Direktor macht, denn er macht alles falsch.
Ich will nicht wissen, was der Vorstand beschließt. Die Beschlüsse sind falsch.
Ich will nicht wissen, was die Rating Agentur sagt. Ihre Wahrheit ist falsch.
Ich will nicht wissen, worüber man spricht. Denn alles ist falsch.

Alles ist falsch.
Everything's WRONG.

Die Vorzeichen sind falsch. Vorzeichen sind falsch.

Dein Thema ist richtig. Aber der Einsatz ist falsch.

Kannst du es richtig ändern. Wie kannst du es richtig ändern.
Kannst du es richtig ändern. Wie kann man es falsch ändern.
Wie kann man es richtig ändern. Wenn alles falsch ist.
Wie kann man es richtig ändern. Wenn alles falsch ist.

Wie kann man es richtig ändern.
Kannst du es? Kannst du es richtig? Kannst du es richtig ändern?

Wenn du richtig liegen willst. Dann liegst du falsch.
Wenn du richtig liegen willst. Dann liegst du falsch.
Wenn du richtig liegen willst. Dann liegst du falsch.
Wenn du richtig liegen willst. Dann liegst du falsch.
Wenn ich richtig liegen will, dann lieg ich falsch.

Falsch ist falsch ist falsch ist falsch ist falsch. Falsch ist falsch.

Wenn du mitspielen willst. Dann spielst du falsch.
Wenn du da mitspielen willst. Dann spielst du falsch.
Wenn du da mitspielen willst. Dann spielst du falsch.
Wenn du da mitspielen willst. Wenn du da mitspielen willst.
Wenn ich da mitspielen will –
Das Spiel ist aus.


Die Große Liebe

ich hab geträumt
ich war in dir
du warst in mir
und du warst ich
und ich war du
da war ein wir

da waren wir
die große Liebe

glaubst du an sie?
und an die Kleine?
wenn sie nicht weggeht
sind wir noch da?

ich hab gesehn
hinter dem Vorhang
da ist es heimlich
heimlich
heimlich
da ist er und er und sie und er und er
und sie

zähl die Türen
von deiner Liebe
sie ist dein Knast

glaubst du an sie?
die große Liebe?

zähl die Schlösser
zähl die Schlüssel
und zähl und zähl und zähl und zähl

ich hab geträumt
du warst in mir
ich war in dir
und du warst ich
und ich war du
da war ein wir
da waren wir

ich hab geträumt
ich hab geträumt
ich hab geträumt
  ich hab geträumt


Die Kinder vom Park

Die Kinder im Park
sie sind so glücklich
sie spazieren umher
und träumen von Bonbons
gegen Geld und gegen Küsse

Die Mädchen und die Jungs
sind so glücklich
spazieren umher
gehen zusammen
wer sagt, sie sind unschuldig?

Die Kinder im Park
sie sind so glücklich
sie spazieren umher
und halten Händchen

sie träumen von Bonbons
gegen Geld und gegen Küsse

sie sind nicht unschuldig!
sie rauchen Zigaretten
und sie spielen mit Bomben


Sterne 

Und die Nacht war so pechschwarz
als ich weit weit draußen war

kalt und bang war mir, mein Herz
der Acker braun, und alles starr

und es war noch nichtmal Schmerz
nur die Leere, die war klar

und es zog so fest an mir
ein Bauchgefühl, das ich nicht mag

was mich wirklich schaudern ließ
es kam tief aus mir heraus

ein böses böses Bauchgefühl
was will diese Nacht von mir

und es kroch hoch bis zur Stirn
und den Haarspitzen sogar

und auf einmal war mir klar
dass das meine Freiheit war

am schlimmsten Ort, da war ich frei!

Denn in der Nacht
erkennst du sie
am schwärzesten
Himmel Himmel
die hellsten Sterne
siehst du dort
in dunkler Nacht
die hellsten Sterne!


(Der Beifahrer basiert auf The Passenger von Iggy Pop. 
Die Kinder vom Park ist eine Übersetzung von Los Niños del Parque von Beate Bartel, Chrislo Haas und Krishna Goineau)
 

 

 

 


 

 

2019-08-19

Texte zu Musik: H

 Artist: H
Titel: H
Label: Echokammer
VÖ: August 2019

                                   H


Eine Wetterstation produziert Musik: Alle Antennen ausgefahren, gehen Baro- und Thermometer auf Peilung. Ein Mobile aus Klangrohren klimpert ein modales Hard-Bop-Pattern im Windkanal, im Dialog mit einem röhrenden Käuzchenruf und rhythmisch aufschlagenden Hagelkörnern ...Was ist denn das für eine Drohkulisse? Irgendetwas stimmt hier nicht. Die Natur ist im Argen, oder spielen die Messgeräte verrückt? Das ist jedenfalls kein Käuzchenruf, wie wir ihn kennen. Das Käuzchen ist böse, es hat Hunger! Höhenluft hilft. Höhensonne auch. Oder ... ein bisschen Vitaminologie.

Natürlich ist alles ganz anders. Die vermeintliche Wetterstation ist die Echokammer, ein von Albert Pöschl betriebenes Studio-Biotop in München Giesing. Dorthin begaben sich Leo Hopfinger alias LeRoy und Tom Simonetti alias mycrotom, um an neuen Tracks für ihr Indie-Disco-Wildstyle-Duo Rhytm Police zu arbeiten ... und dabei passierte einer jener glücklichen Unfälle, von denen Wissenschaftler immer schwärmen, wenn sie wider Erwarten auf eine bislang unbekannte Substanz stoßen. So, wie sich Pöschls Namensvetter Albert Hofmann im Selbstversuch die Pforten der Wahrnehmung öffneten, stießen die drei Laboranten Hopfinger/Pöschl/Simonetti auf das Element "H", um es im Spaltprozess einer isolierten Verdichtung aus der Rhytm Police herauspurzeln zu sehen – hatte nicht dort, über das zehnjährige Bestehen des Bandnamens hinweg, doch immer schon ein "H" gefehlt? Nun also, H ist da, und mit dem alten Namen fällt gleich mal die Disco-Party weg:

H ist Teilchenphysik für den Chill-Out-Room. Genre: Natur&Technik. Musikalisches Wetterleuchten!

Die einzelnen Stücke bestehen aus mehreren Ebenen, die ein vielschichtiges Hören ermöglichen. Da ist das Analoge (Drums: Simonetti / Bass: Hopfinger / Analoge Dub-Kanäle: Pöschl), das eine Verbindung mit dem Synthetischen (diverse Keyboards und Samples) eingeht. An der Schnittstelle zwischen dem Analogen und Synthetischen lauern fiebrige Fieldrecordings. So meinen wir, koexistierende Parallelgesellschaften in einem Stück vereint zu hören. Ein Effekt, der durch das Prinzip einer zirkulierenden Produktion begünstigt wurde: Nachdem die analogen Basis-Spuren gemeinsam gelegt worden waren, wurden diese ringsherum gereicht, die Klangmaterie bei jeder Runde neu angereichert und geschnitten, bis aus den einzelnen Session-Tracks die vorliegenden Stücke herausgeschliffen waren.

Inhaltlich ist dieses Album tatsächlich auch: Heimat und Sachkunde. H überlassen den Heimatbegriff aber nicht jenem Kollektiv, welches in stumpfer Abkapselung vor sich hingährt und die tradierte Borniertheit zur Heimathochkultur erhebt. Auf diesen Holzweg begeben sich H nicht. Internationaler Tiefbau lautet stattdessen die Parole. Leo Hopfingers deutschsprachige lyrics fahren ex negativo, schließen aus der Umkehrung auf. "Spiel mir das Lied vom Sonnenschein. Das kann nicht so kompliziert sein – Sonne rein ... Ohne dich säh's hier ziemlich dunkel aus." So einen lässigen Humor hatte in vergleichbar lakonischer Nuscheligkeit zuletzt wohl Stephan Remmler mit Trio drauf. Deutsch ohne Pathos, geht doch.

H atmet Spannung und Entspanntheit aus. Das ist der Zauber von H. Man findet diese Mischung sonst vielleicht nur auf manch toller Platte aus der sog. Kraut-Ära, Platten von Harmonia und Cluster blitzen auf, und H könnte wunderbar neben einer Platte wie z.B. Rastakraut Pasta von Moebius & Plank stehen, aber auch neben den LeRoy-Alben Skläsh und Bambadea (beide auf Schamoni Musik), This Is The Place von Das Hobos (ein weiteres, hochgefeiertes, alias des Duos Hopfinger und Simonetti) und der ein oder anderen Echokammer-Produktion, wie etwa Entrance To The Exit von Blacken The Black.

Immer wieder zwitschern die Vögel, hallt das Echo vom Berg, wird die Sonne zur Heimat, zur Heimat für die ganze Welt. Ein arabesker Autotune-Gesang ertönt "Am Zug", eine ganz und gar kosmische Musik wird hier gespielt. Also nochmal, ex negativo, zum Mitschreiben: Heimat ist nicht der Boden, Heimat ist die Sonne! Denn: Ohne sie sähe es hier dunkel aus! Und wenn am "Alpensee die Luft okay" ist, dann ist damit eben auch gemeint, dass drunten in der Ebene irgendwas so ganz und gar nicht okay ist. H ist eben auch das: Die Revanche für den grausamen Begriff "Heimatsound". Danke!

Ihr könnt natürlich auch mit dem letzten Stück anfangen: "Hi! Oh, Hallo. Wie geht's? I Love You!" Letztendlich bin ich mir sicher: Ihr versteht diese Musik auch ohne Beipack. Viel Spaß damit!

Euer Pico Be


Texte zu Musik: Hochzeitskapelle

 Artist: Hochzeitskapelle
Titel: If I Think Of Love
Label: Gutfeeling
VÖ: September 2019


Ein Unfall ereignet sich, und Liebe und Leben sind vorbei. Pierre (Michel Piccoli) wird mit seinem Alfa Romeo aus der Bahn geschleudert, just in dem Moment, da er beschließt, seine Beziehung mit Hélène (Romy Schneider) doch nicht zu beenden, ja Hélène zu heiraten. Ein Gedanke, der ihm im vorbeibrausenden Anblick einer fröhlichen Hochzeitsgesellschaft kommt ... Filmszenen aus Les choses de la vie / Die Dinge des Lebens, die uns nun knapp fünfzig Jahre später in die hier vorliegende Platte schleudern, um mal mit dem Ende anzufangen: Chanson d' Hélène, ein Original von Philippe Sarde, damals von Romy und Michel interpretiert, setzt den Schlussakzent zu dieser neuesten Liederspur der Münchener Hochzeitskapelle. Ohne Worte. Die können wir uns mitdenken, die Gruppe in jener Filmgesellschaft vorstellen, die Autofahrer gedankenverloren überschlagen lässt. Uns vorstellen, dass die Hochzeitskapelle die »Bande Sonore« gibt für die Hochzeiten derer, die im ewigen Frieden ruhen.

Gut die Hälfte der Komponisten und Originalautoren der hier versammelten Songs schwingen schon im Jenseits. Morbid und moribund also ist allemal, was die Indiepop-Größen Micha & Markus Acher (The Notwist), Evi Keglmaier (Zwirbeldirn), Mathias Götz (Le Millipede) und Alex Haas (spielt in knapp zwanzig Bands) an Sousaphon, Trompete, Schlagzeug, Viola, Tuba, Orgel, Harmonium, Posaune, Glockenspiel, toy piano und Banjo tun. Und gleichzeitig über alle Berge erhaben. Grundsätzlich im Sitzen konzertierend, ohne Licht und ohne Strom, von einer Bühne ganz zu schweigen, und zwischen den Liedern essend und trinkend, entfalten sie eine musikalische Kartographie, auf der sich mehr als einmal um die Welt reisen lässt, uns Altes und Älteres, Fernes und noch Ferneres näherbringend, mit dauerhaft erdender und kanonisierender Wirkung. Doch aufgehorcht, die Route für das neue Album führt in Abgründe!

Das zentrale Thema If I Think Of Love klingt wie der milde Morgen nach langem, schlimmen Sturmwetter, wie die ersten Sonnenstrahlen nach einem tiefen, ernsten Winter. Sanft harmonisierend, als wäre es von Johann Sebastian Bach ersonnen. Doch geschrieben hat es die Italo-Amerikanerin Lisa Germano, und wer ihre Lyrics (nachzuhören auf ihrem '98er Album Slide, oder in der Version ihres Bandprojekts OP8 mit Howe Gelb, Joey Burns und John Convertino) in Gedanken dazu summt, dem öffnen sich schlagartig die Dunkelkammern des großen Themas Liebe. Selbstzweifel, nackte Angst, Verlust, Trennung – für all das steht sie da, die Liebe. Und dann ist klar, dass in dieser sanften Mildheit viel Erschöpfung ruht, nein, wir werden in der ersten Sonne keinen euphorischen Freudentanz aufführen, wir sitzen einfach nur da, und regenerieren uns. Für diesen Moment steht auch Anohito, eine Komposition der Tenniscoats aus Tokyo. Die Freundschaft, die bereits in das gemeinsame und noch fortlaufende Projekt Spirit Fest mündete, sie trägt hier erneut eine zarte Blüte.

Aber oho, das Tanzbein! Ob in der peruanischen Cumbia des Sonido Amazónico schwingend, oder dem Voodoo aus Trinidad – Feuer und Fieber der ewigen Lust auf Verführung rufen! Gefährlich! Die Night Of The Vampire war in der Version der von Joe Meek produzierten Moontrekkers bei ihrem Erscheinen im Jahre 1961 von der BBC als "ungeeignet für Leute mit schwachen Nerven" gebannt worden. Prima Donna von René Aubry geriert sich folgerichtig als Totentanz, wir glauben die mechanischen Drehungen einer Spieluhrmusik, den Takt im Klackern von Knochen zu hören – Hochzeitsmusik? Da haben wir ihn, den bitterschwarzen Humor der Hochzeitskapelle.

Halt oder nicht Halt, das ist hier die Frage. Haltestellen finden wir noch mehr in Nord- denn Südamericana aus der letzten Jahrtausendwende, im Songwriting von Elliott Smith, dem hier eine besondere Widmung zuteil wird, interpretiert die Kapelle doch gleich zwei seiner nachtschwarz tristen, aber sehr geliebten Kompositionen (Between The Bars, Waltz No.1). Natürlich: Der Komponist erlag 2003 den Stichverletzungen, die ihm im Liebeskampf entstanden waren. Oder die Suche nach einer Haltestelle im Songwriting von Laura Veirs und ihrer Nightingale, die in tiefer Trauer beschworen wird, sie möge kommen, ihr Lied zu singen, eher ist an Ruhe und Schlaf im Traum nicht zu denken. Und vielleicht kann allein sie Halt geben, die Rainbow Connection, von Paul Williams geschrieben und von Kermit, der Frosch, im Muppet Movie gesungen. Bislang soll es kein Konzert der Hochzeitskapelle gegeben haben, da bei diesem Song nicht Tränen geflossen waren ...

Aufgenommen wurde die hier vorliegende Liedersammlung wie schon das von Publikum und Kritik begeistert aufgenommene Debutalbum The World Is Full Of Songs von Andreas g.rag Staebler, und so wird auch veröffentlicht im Hause Gutfeeling, aber wer schon das Vergnügen hatte, einer der in München lustvoll dargebotenen temporären Vermählungen zwischen Hochzeitskapelle und G. Rag y Los Hermanos Patchekos beizuwohnen, der weiß eh, das hier eine Großfamilie ihre Knospen treibt, und die ist wahrhaft in Liebe zur Musik vereint.

Achja, das Ende, der Anfang: Filmmusikalisch gerahmt ist dies Album! Wir steigen ein in die Windmills Of Your Mind, Michel Legrands berühmter melancholischer Melodie aus The Thomas Crown Affair. Und ja, schließlich ist die Hochzeitskapelle nicht grundlos für den Deutschen Filmpreis in der Kategorie beste Filmmusik (Wackersdorf, Regie: Oliver Haffner) nominiert!*


*Nachtrag: Den sie dann auch verliehen bekamen!